꼬마농부("본 앱")는 픽셀아트 농장 게임입니다. 계정도 로그인도 없고, 농장 세이브는 기기 안에만 있습니다. 온라인 기능인 일손돕기를 쓸 때만 아래 "일손돕기" 항목의 정보가 저희 서버로 갑니다. 이 문서는 본 앱이 실제로 다루는 정보만 적었습니다.
이 문서는 iOS판과 Android판을 함께 다룹니다. 두 판 모두 광고·분석·기기 내 알림이 있고, 인앱 구매(광고 제거·시작팩)는 두 판 모두 있습니다. 플랫폼이 다른 항목은 그때그때 표시했습니다.
기기에만 저장되는 것
게임 저장 데이터
밭 상태·작물·코인·레벨·경험치·도감·창고·주문·설비·마지막 접속 시각이 기기 안의 파일 한 장에 저장됩니다(iOS는 앱 그룹 컨테이너 또는 Application Support 폴더, Android는 앱 내부 저장소).
이 파일은 어디로도 전송되지 않습니다. 클라우드 동기화·백업 서버·계정 연동이 없습니다.
앱 설정 값
고른 마을 배경, 화면 확대 배율, 배경 음악·진동 설정, 광고 노출 빈도 카운터(하루/세션당 몇 번 보여줬는지), 광고 제거 구매 여부, 시작팩을 받았는지 여부(세이브 파일)가 기기에 남습니다.
여기에는 이름·이메일·전화번호 같은 개인 식별 정보가 들어가지 않습니다.
알림
작물이 익는 시점을 알려주는 기기 안에서 예약하는 로컬 알림만 씁니다. 원격 푸시 서버가 없고, 기기 토큰을 수집하지도 전송하지도 않습니다.
밤 10시~아침 8시에는 울리지 않고 아침 8시로 미룹니다.
알림 권한은 첫 실행에는 묻지 않습니다. 1.0.12부터는 밤새 자라는 씨앗을 심을 때 앱 안 안내에서 "알려주세요"를 누른 경우에만 묻고(그 이전 iOS 버전은 첫 수확 뒤에 물었습니다), 거부해도 모든 기능을 그대로 쓸 수 있습니다.
기기 설정 → 알림에서 언제든 끌 수 있습니다.
광고
본 앱은 무료이며 Google AdMob 광고(배너·전면·보상형)로 운영됩니다. iOS판과 Android판 모두 광고가 있습니다. 광고 제공을 위해 Google이 기기 식별자(광고 식별자 IDFA·Android 광고 ID 등)와 앱 사용 정보를 수집·처리할 수 있으며, 이는 Google 개인정보처리방침(policies.google.com/privacy)과 파트너 사이트 정책을 따릅니다.
추적 동의(ATT · iOS): 첫 실행이 아니라 두 번째 실행부터 Apple의 앱 추적 투명성 안내로 추적 허용 여부를 묻습니다. 거부해도 모든 기능을 그대로 사용할 수 있으며, 이 경우 비개인화 광고만 요청합니다. iOS 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 언제든 바꿀 수 있습니다.
동의 안내(UMP · Android): 유럽경제지역 등 해당 지역에서는 Google의 사용자 메시지 플랫폼(UMP)으로 맞춤 광고 동의 여부를 묻습니다. 동의하지 않아도 모든 기능을 그대로 쓸 수 있고, 이 경우 비개인화 광고만 요청합니다. 기기 설정 → Google → 광고에서 광고 ID를 초기화하거나 삭제할 수 있습니다.
광고 지면은 게시판·도감 화면의 배너, 모아 거두기·납품 뒤의 전면, 그리고 직접 누를 때만 나오는 보상형입니다. 밭 화면과 설정에는 배너를 넣지 않습니다.
보상형 광고는 선택 사항입니다. 광고를 한 번도 보지 않아도 게임을 끝까지 진행할 수 있고, 광고로 얻는 것에는 항상 무료 대안(시간을 들이는 경로)이 있습니다.
광고 제거를 인앱에서 한 번 구매하면 배너·전면 광고가 더 이상 표시되지 않습니다. 광고를 보고 받던 보상은 광고 없이 받습니다(하루 횟수는 그대로).
일손돕기 (온라인 기능)
일손돕기를 처음 열 때 서버가 무작위 익명 플레이어 ID를 만들어 기기에 저장합니다. 이름·이메일·기기 식별자를 받지 않고, 광고 식별자와 연결하지 않습니다.
서버로 가는 것: 익명 ID, 플랫폼(iOS·Android), 기기의 지역 설정, 한 일의 양과 받은 품삯, 일꾼 옷차림, 방 안에서의 위치.
같은 방 사람들에게 보이는 것: 일꾼 모습과 위치, 자동으로 만든 이름뿐입니다. 채팅이나 직접 쓰는 글은 없습니다.
반복 가입을 막으려고 IP 주소를 해시로만 저장하고 약 48시간 뒤 지웁니다. 일한 기록은 약 2일 뒤 지웁니다. 익명 ID와 그에 딸린 플랫폼·권역·이름 재료는 남을 수 있습니다.
서버는 Cloudflare에서 운영합니다. 일손돕기를 열지 않으면 이 정보는 전송되지 않습니다.
인앱 구매
세 가지를 판매합니다: 광고 제거(1회 결제·자동 갱신 없음), 시작팩(코인·씨앗 묶음, 소모형), 세계 여행 의상 묶음(일꾼 옷, 1회 결제·iOS). 구독은 없습니다.
결제는 iOS는 Apple의 App Store, Android는 Google Play가 처리합니다. 저희는 카드번호·결제수단·청구 정보를 받지도, 보지도, 저장하지도 않습니다.
광고 제거 구매 여부만 기기에 기록되며, 기기를 바꾸거나 다시 설치했을 때 설정의 "구매 복원"으로 되살릴 수 있습니다. 시작팩은 소모형이라 복원 대상이 아니며, 받은 사실은 게임 세이브에 기록됩니다. Android에서는 앱을 켤 때 Google Play에 구매 기록을 조회해 광고 제거 상태를 맞춥니다.
분석
게임을 더 낫게 만들기 위해 Google 애널리틱스(Firebase)를 씁니다(iOS·Android 모두). 보내는 것은 게임 안에서 일어난 일의 집계용 기록입니다.
예: 작물을 심음·거둠·팖, 레벨, 밭 확장, 주문 납품, 광고가 떴는지·건너뛴 이유, 구매 결과(성공·취소), 알림 허용 여부, 튜토리얼 진행. 각 기록에는 작물 종류·레벨 구간 같은 게임 값만 붙습니다.
Google이 함께 수집하는 정보: 앱 인스턴스 ID, 기기 모델·OS 버전·언어, IP 주소에서 추정한 국가·지역 수준의 대략적 위치, 앱 버전. 광고 식별자는 위 광고 항목의 동의 설정을 따릅니다.
이름·이메일·연락처·정확한 위치는 보내지 않으며, 이 정보로 특정 개인을 찾지 않습니다. 처리는 Google 개인정보처리방침을 따릅니다.
이와 별개로 App Store·Google Play는 다운로드·충돌 등의 집계 통계를 개인을 식별할 수 없는 형태로 제공할 수 있습니다.
수집하지 않는 것
계정·로그인·이름·이메일·전화번호·연락처
위치정보 (위치 권한을 요청하지 않습니다)
사진·카메라·마이크 (해당 권한을 요청하지 않습니다)
건강·피트니스 데이터, 주소록, 캘린더, 파일
개인정보를 판매하지 않습니다.
아동
본 앱은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 정보를 제공했다고 판단되는 경우 아래 연락처로 알려주시면 확인 후 조치하겠습니다.
데이터 삭제
농장 세이브는 기기 안에만 있으므로 앱을 삭제하면 함께 지워집니다. 일손돕기의 익명 ID는 앱을 지워도 기기 키체인에 남을 수 있고, 서버 기록 삭제는 메일로 요청하실 수 있습니다. (광고 제거 구매 기록은 Apple 또는 Google 계정에 남아 재설치 후 "구매 복원"으로 되살릴 수 있습니다. 시작팩은 세이브와 함께 지워집니다.) 분석 기록은 Google 애널리틱스의 보존 설정에 따라 보관된 뒤 삭제되며, 앱 인스턴스 ID 기준 삭제를 원하시면 아래 메일로 요청해 주세요.
Little Farmer ("the app") is a pixel-art farming game. There is no account or sign-in, and your farm save stays on your device. Only when you use the online Lend a Hand feature does the information listed under "Lend a Hand" below go to our server. This policy describes only what the app actually does.
This policy covers both the iOS and the Android version.Both have ads, analytics and on-device notifications; both have in-app purchases (Remove Ads and Starter Pack). Where the platforms differ, it is marked below.
Stored on your device only
Game save
Your plots, crops, coins, level, XP, collection, warehouse, orders, facilities and last-played time are stored in a single file on your device (iOS: an app group container or the Application Support folder; Android: the app's internal storage).
That file is never transmitted anywhere. There is no cloud sync, no backup server, no account linking.
App settings
Your village background, zoom level, music and vibration settings, ad frequency counters (how many ads were shown today / this session) and whether you bought ad removal and whether you claimed the Starter Pack (in the save file) are stored on the device.
None of this contains personally identifying information such as your name, email, or phone number.
Notifications
The app uses local notifications scheduled on your device to tell you when crops are ready. There is no remote push server, and we never collect or transmit a device token.
Nothing rings between 10 PM and 8 AM; such notifications move to 8 AM.
We never ask on first launch. From version 1.0.12 we ask only if you tap "Notify me" in the in-app card shown when you plant the overnight seed (earlier iOS versions asked after the first harvest). Declining leaves every feature available.
Turn them off any time in your device's Settings → Notifications.
Advertising
The app is free and supported by Google AdMob ads (banner, interstitial, rewarded) on both iOS and Android. To serve ads, Google may collect and process device identifiers (such as IDFA or the Android advertising ID) and app-usage information, governed by Google's privacy policy: policies.google.com/privacy and partner sites policy.
Tracking consent (ATT · iOS): from your second launch, Apple's App Tracking Transparency prompt asks whether you allow tracking. If you decline you keep every feature and only non-personalized ads are requested. Change it any time in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.
Consent (UMP · Android): in the EEA and similar regions, Google's User Messaging Platform asks for personalized-ads consent. Declining keeps every feature, with non-personalized ads only. Reset or delete your advertising ID in device Settings → Google → Ads.
Ads appear as banners on the Board and Almanac screens, interstitials after a bulk harvest or deliveries, and rewarded ads only when you tap for one. No banners on the field or in Settings.
Rewarded ads are optional. You can finish the game without ever watching one — anything an ad gives you also has a free path that simply takes time.
A one-time Remove Ads purchase stops banner and interstitial ads. Rewards you used to earn by watching an ad are given without one (daily limits stay the same).
Lend a Hand (online feature)
When you first open Lend a Hand, our server creates a random anonymous player ID, stored on your device. We do not receive your name, email or a device identifier, and we do not link it to advertising identifiers.
What goes to the server: the anonymous ID, platform (iOS or Android), your device's region setting, work done and wages received, your worker's outfit, and your position in the room.
What others in the room see: only your worker's look and position and a generated name. There is no chat or free text.
To prevent repeated sign-ups, IP addresses are stored only as hashes and deleted after about 48 hours. Work records are deleted after about 2 days. The anonymous ID and its platform, broad region and name seed may be kept.
The server runs on Cloudflare. If you never open Lend a Hand, this information is not sent.
In-app purchase
We sell three items: Remove Ads (one-time, no auto-renewal), a Starter Pack (coins and seeds, consumable) and the World Travel outfit bundle (worker outfits, one-time, iOS). No subscriptions.
Payment is handled entirely by Apple's App Store (iOS) or Google Play (Android). We never receive, see, or store card numbers, payment methods, or billing details.
Only whether you own Remove Ads is recorded on your device; "Restore purchases" in Settings brings it back on a new device or reinstall. The Starter Pack is consumable and not restorable; that you claimed it is kept in your game save. On Android the app checks your purchase record with Google Play when it starts to keep the ad-removal state correct.
Analytics
To improve the game we use Google Analytics for Firebase (iOS and Android). What we send are aggregate records of what happens in the game.
For example: planting, harvesting and selling crops, level, field expansion, order deliveries, whether an ad showed or why it was skipped, purchase results (success/cancel), notification permission status, tutorial progress. Each record carries only game values such as crop type or level range.
Google also collects: an app instance ID, device model, OS version and language, approximate country/region-level location derived from IP address, and app version. The advertising identifier follows your ad consent settings above.
We never send names, emails, contacts or precise location, and we do not use this data to identify individuals. Processing follows Google's privacy policy.
Separately, the App Store and Google Play may provide aggregate, non-identifying statistics such as downloads and crashes.
Location — the app never requests location permission
Photos, camera, microphone — the app never requests these permissions
Health/fitness data, address book, calendar, files
We do not sell personal data.
Children
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided information, contact us and we will look into it.
Deleting your data
Your farm save lives on your device, so deleting the app deletes it. The Lend a Hand anonymous ID may stay in the device keychain after deletion; you can request deletion of server records by email. (Your Remove Ads purchase remains on your Apple or Google account and can be restored after reinstalling; the Starter Pack is deleted with the save.) Analytics records are kept according to Google Analytics retention settings and then deleted; to request deletion by app instance ID, email us.
Changes
We may update this policy; the "Last updated" date reflects the latest version.
決済は iOS は Apple の App Store、Android は Google Play が処理します。カード番号・支払い方法・請求情報を受け取ったり保存したりしません。
広告削除の購入有無だけが端末に記録され、機種変更や再インストールのときは設定の「購入を復元」で戻せます。スターターパックは消耗型のため復元の対象ではなく、受け取った事実はゲームのセーブに記録されます。Android では起動時に Google Play で購入履歴を照会し、広告削除の状態を合わせます。
分析
ゲームを改善するため Google アナリティクス（Firebase）を使います（iOS・Android とも）。送るのはゲーム内で起きたことの集計用の記録です。
Google はあわせて、アプリインスタンス ID、端末モデル・OS バージョン・言語、IP アドレスから推定した国・地域レベルの大まかな位置、アプリのバージョンを収集します。広告識別子は上記の広告の同意設定に従います。
氏名・メール・連絡先・正確な位置は送らず、特定の個人を識別するために使いません。
収集しないもの
アカウント・ログイン・氏名・メール・電話番号・連絡先
位置情報（位置情報の許可を求めません）
写真・カメラ・マイク（これらの許可を求めません）
ヘルスケア／フィットネスデータ、アドレス帳、カレンダー、ファイル
個人データの販売は行いません。
子ども
本アプリは13歳未満の子どもを対象としておらず、子どもの個人情報を故意に収集しません。
データの削除
農場のセーブデータは端末内にあるため、アプリを削除すれば一緒に消えます。手伝いの匿名IDは削除後も端末のキーチェーンに残る場合があり、サーバーの記録の削除はメールで依頼できます。（広告削除の購入は Apple または Google アカウントに残り、再インストール後に復元できます。スターターパックはセーブと一緒に消えます。）分析の記録は Google アナリティクスの保持設定に従って保管されたあと削除されます。削除のご依頼はメールでどうぞ。
Esta app es un juego de granja en pixel art. No hay cuenta ni inicio de sesión, y tu partida guardada se queda en tu dispositivo. Solo cuando usas la función en línea Ayudar se envía a nuestro servidor la información indicada abajo en «Ayudar». Esta política describe solo lo que la app hace realmente.
Esta política cubre tanto la versión de iOS como la de Android.Ambas tienen anuncios, analítica y notificaciones locales; ambas tienen compras dentro de la app (Quitar anuncios y Pack inicial). Donde importa, se indica la plataforma.
Se guarda solo en tu dispositivo
Tus parcelas, cultivos, monedas, nivel, experiencia, álbum, almacén, pedidos, instalaciones y la hora de tu última partida se guardan en un único archivo en tu dispositivo (iOS: contenedor del grupo de apps o Application Support; Android: almacenamiento interno de la app). Ese archivo nunca se envía a ningún sitio.
El pueblo elegido, el zoom, los ajustes de música y vibración, los contadores de frecuencia de anuncios y si compraste quitar anuncios y si reclamaste el Pack inicial (en el archivo de guardado) quedan en el dispositivo. No incluyen nombre, correo ni teléfono.
Notificaciones
Solo usamos notificaciones locales programadas en tu dispositivo para avisarte cuando un cultivo está listo. No hay servidor de notificaciones push ni recopilamos o enviamos tokens del dispositivo.
No suenan entre las 22:00 y las 8:00; se pasan a las 8:00.
Nunca pedimos permiso en el primer inicio. Desde la versión 1.0.12 solo lo pedimos si pulsas «Avísame» en el aviso que aparece al plantar la semilla de una noche (las versiones anteriores de iOS lo pedían tras la primera cosecha). Si lo rechazas, todo sigue funcionando.
Puedes desactivarlas en Ajustes del dispositivo → Notificaciones.
Publicidad
La app es gratuita y se financia con anuncios de Google AdMob (banner, intersticial y con recompensa) en iOS y en Android. Para mostrarlos, Google puede recopilar y tratar identificadores del dispositivo (como el IDFA o el ID de publicidad de Android) e información de uso, según su política de privacidad: policies.google.com/privacy.
Consentimiento de seguimiento (ATT · iOS): desde el segundo inicio. Si lo rechazas, conservas todas las funciones y solo se piden anuncios no personalizados.
Consentimiento (UMP · Android): en el EEE y regiones similares, la plataforma UMP de Google pide tu consentimiento para anuncios personalizados. Si no lo das, todo sigue funcionando.
Los anuncios aparecen como banners en el Tablón y el Álbum, intersticiales tras cosechar en bloque o entregar pedidos y con recompensa solo cuando los pides. Sin banners en el huerto ni en Ajustes.
Los anuncios con recompensa son opcionales: puedes terminar el juego sin ver ninguno.
La compra única Quitar anuncios elimina banners e intersticiales. Las recompensas que ganabas viendo un anuncio se dan sin anuncio (los límites diarios no cambian).
Ayudar (función en línea)
La primera vez que abres Ayudar, nuestro servidor crea un ID de jugador anónimo y aleatorio, que se guarda en tu dispositivo. No recibimos tu nombre, correo ni un identificador del dispositivo, y no lo vinculamos a identificadores publicitarios.
Lo que llega al servidor: el ID anónimo, la plataforma (iOS o Android), la región configurada en tu dispositivo, el trabajo hecho y el jornal recibido, la ropa de tu trabajador y tu posición en la sala.
Lo que ven los demás en la sala: solo el aspecto y la posición de tu trabajador y un nombre generado. No hay chat ni texto libre.
Para evitar registros repetidos, las direcciones IP se guardan solo como hash y se borran tras unas 48 horas. Los registros de trabajo se borran tras unos 2 días. El ID anónimo y su plataforma, región amplia y datos del nombre pueden conservarse.
El servidor funciona en Cloudflare. Si nunca abres Ayudar, esta información no se envía.
Compras dentro de la app
Vendemos tres artículos: Quitar anuncios (pago único, sin renovación), un Pack inicial (monedas y semillas, consumible) y el lote de trajes del Viaje por el mundo (ropa del trabajador, pago único, iOS). No hay suscripciones.
El pago lo gestiona la App Store de Apple (iOS) o Google Play (Android). Nunca recibimos ni guardamos datos de tarjeta, métodos de pago ni facturación.
En el dispositivo solo se guarda si tienes Quitar anuncios; "Restaurar compras" en Ajustes lo recupera al cambiar de dispositivo o reinstalar. El Pack inicial es consumible y no se restaura; que lo reclamaste queda en tu guardado. En Android la app consulta tu historial de compras en Google Play al iniciar para mantener correcto el estado de quitar anuncios.
Analítica
Para mejorar el juego usamos Google Analytics para Firebase (iOS y Android). Enviamos registros agregados de lo que ocurre en el juego.
Por ejemplo: plantar, cosechar y vender, nivel, ampliación del huerto, entregas de pedidos, si un anuncio se mostró o por qué se omitió, resultados de compra, estado del permiso de notificaciones y progreso del tutorial. Cada registro solo lleva valores del juego, como el tipo de cultivo o el rango de nivel.
Google también recopila: un ID de instancia de la app, modelo de dispositivo, versión del sistema e idioma, ubicación aproximada a nivel de país o región derivada de la IP, y versión de la app. El identificador de publicidad sigue tus ajustes de consentimiento.
Nunca enviamos nombres, correos, contactos ni ubicación precisa, ni usamos estos datos para identificar a nadie.
Lo que NO recopilamos
Cuentas, inicio de sesión, nombre, correo, teléfono, contactos
Ubicación — la app nunca solicita permiso de ubicación
Fotos, cámara, micrófono — la app nunca solicita estos permisos
Datos de salud o forma física, agenda, calendario, archivos
No vendemos datos personales.
Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos conscientemente datos personales de menores.
Eliminar tus datos
Tu partida guardada está en tu dispositivo, así que al borrar la app se borra. El ID anónimo de Ayudar puede quedar en el llavero del dispositivo; puedes pedir por correo que borremos los registros del servidor. (La compra de Quitar anuncios permanece en tu cuenta de Apple o Google y puede restaurarse; el Pack inicial se borra con el guardado.) Los registros de analítica se conservan según la configuración de retención de Google Analytics y luego se eliminan; para pedir su eliminación, escríbenos.
Cambios
Podemos actualizar esta política; la fecha de "Última actualización" refleja la versión más reciente.